{"id":61,"date":"2016-06-07T08:18:50","date_gmt":"2016-06-07T08:18:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ichtich.de\/?p=61"},"modified":"2025-05-03T10:26:28","modified_gmt":"2025-05-03T10:26:28","slug":"61","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ichtich.de\/?p=61","title":{"rendered":"Sommarknytkalaset 2016 i Freising"},"content":{"rendered":"<p>Ein verfr\u00fchtes \u201eMidsommarfest\u201c des <a href=\"https:\/\/www.ichtich.de\/?p=1237\">Freisinger VHS-Kurses \u201eSchwedisch Konversation\u201c<\/a> \u2013 was kann das werden? Ganz klar: \u201eSommarknytkalaset\u201c!<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u201eSommarknytkalaset\u201c?<br \/>\n\u201eSommar\u201c ist \u201eSommer\u201c, klar.<br \/>\nAber \u201eknytkalas\u201c?&nbsp;&nbsp; <!--more--><\/p>\n<p>Das W\u00f6rterbuch \u201eV\u00e5ra ord \u2013 Kortfattad etymologisk ordbok\u201c (Elias Wess\u00e9n, Nordstedts Ordbok, 1997) kl\u00e4rt auf:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u201eknyt\u201c h\u00e4ngt zusammen mit \u201eknyta\u201c bzw. \u201eknut\u201c, \u201everkn\u00fcpfen\u201c und \u201eKnoten\u201c.<br \/>\n\u201ekalas\u201c kommt laut \u201evom lateinischen \u201ecollatio\u201c , \u201eZusammentragen\u201c, \u201eBeisteuer\u201c und bedeutet \u201eFest\u201c.<br \/>\n\u201eknytkalas\u201c \u2013 ein \u201ezusammengekn\u00fcpftes Fest\u201c??<\/p>\n<p>In \u201eBonniers Svenska ordbok\u201c (Sten Malmstr\u00f6m u. a., Albert Bonniers F\u00f6rlag AB, 2002) werde ich f\u00fcndig:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u201eKnytkalas \u2013 fest d\u00e4r g\u00e4sternar tar med maten\u201c, also ein<br \/>\n\u201eFest, bei dem jeder Gast etwas zu essen mitbringt\u201c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-68 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Janssons-2016-06-03-300x217.jpg\" alt=\"Janssons-2016-06-03\" width=\"500\" height=\"361\" srcset=\"https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Janssons-2016-06-03-300x217.jpg 300w, https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Janssons-2016-06-03-768x556.jpg 768w, https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Janssons-2016-06-03-1024x742.jpg 1024w, https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Janssons-2016-06-03-624x452.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Und so sah unser Men\u00fc dann aus:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Janssons frestelse, k\u00f6ttbullar och korv<br \/>\nf\u00e4rsk potatis, laxkr\u00e4m och sallad<br \/>\ndill, sill och lingon<br \/>\nost, sm\u00f6r och sm\u00f6rg\u00e5sgurkor<br \/>\nkn\u00e4ckebr\u00f6d och korvbr\u00f6d<br \/>\nsvensk senap och torkad l\u00f6k<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">jordgubbar, vaniljglass och vispgr\u00e4dde<br \/>\nkanelbullar och rabarbert\u00e5rta<br \/>\nmandelt\u00e5rta och bl\u00e5b\u00e4rspaj<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">saft, snaps, vatten, vin och \u00f6l (\u00e4ven utan alkohol)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-69\" src=\"http:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/S\u00f6t-2016-06-03-300x213.jpg\" alt=\"S\u00f6t-2016-06-03\" width=\"500\" height=\"355\" srcset=\"https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/S\u00f6t-2016-06-03-300x213.jpg 300w, https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/S\u00f6t-2016-06-03-768x546.jpg 768w, https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/S\u00f6t-2016-06-03-1024x729.jpg 1024w, https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/S\u00f6t-2016-06-03-624x444.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Smaklig&nbsp; m\u00e5ltid!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">PS:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Dass wir schon vor zehn Jahren Midsommar angemessen zu feiern wussten, belegt dieser Schnappschuss vom Juni 2007.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-74 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Midsommar-2007-300x195.jpg\" alt=\"Midsommar-2007\" width=\"500\" height=\"325\" srcset=\"https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Midsommar-2007-300x195.jpg 300w, https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Midsommar-2007-768x500.jpg 768w, https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Midsommar-2007-624x407.jpg 624w, https:\/\/www.ichtich.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Midsommar-2007.jpg 933w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;PPS:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Aus der Mail einer schwedischen Freundin:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span style=\"color: #808080;\">\u201e[&#8230;] knytkalas kommer ifr\u00e5n tanken att vi knyter ihop v\u00e5ra p\u00e5sar och st\u00e5r f\u00f6r m\u00e5ltiden tillsammans. Var och en tar med lite mat. [&#8230;] Detta \u00e4r ett bra s\u00e4tt att ha r\u00e5d att bjuda sina v\u00e4nner.\u201c<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein verfr\u00fchtes \u201eMidsommarfest\u201c des Freisinger VHS-Kurses \u201eSchwedisch Konversation\u201c \u2013 was kann das werden? Ganz klar: \u201eSommarknytkalaset\u201c! \u201eSommarknytkalaset\u201c? \u201eSommar\u201c ist \u201eSommer\u201c, klar. Aber \u201eknytkalas\u201c?&nbsp;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":67,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,7,8,9,5],"tags":[30,44,33],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2282,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61\/revisions\/2282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/67"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}