{"id":1658,"date":"2018-08-31T09:42:01","date_gmt":"2018-08-31T09:42:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ichtich.de\/?p=1658"},"modified":"2025-05-03T10:17:03","modified_gmt":"2025-05-03T10:17:03","slug":"finnischer-tango-nicht-nur-in-freising","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ichtich.de\/?p=1658","title":{"rendered":"Finnischer Tango, nicht nur in Freising"},"content":{"rendered":"

Dass Finnland und Tango eng miteinander verbunden sind, erfuhren und erlebten wir in ganz unterschiedlichen Begegnungen: beim Tanz mit Heini Soutamo-Kohlrausch und Peter Ripota in Freising, beim H\u00f6ren und Lesen von M. A. Numminen, auf unserer Reise nach Helsinki und auf der F\u00e4hre nach Tallin …<\/p>\n

<\/p>\n

Unsere aus Finnland stammende Tango-Lehrerin Heini Soutamo-Kohlrausch legte auf ihren Milongas in Freising \u00fcberwiegend argentinischen Tango, aber auch finnischen Tango auf. Auf den Milongas Tango de Neostalgia<\/a> h\u00f6rten wir wieder finnischen Tango, den der aus Wien stammende DJ Peter Ripota gerne auflegte. Im Film Mittsommernachtstango<\/a> begleiteten wir drei argentinische Musiker durch Finnland auf ihrer Suche nach dem finnischen Tango und h\u00f6rten dabei das bekannte finnische Lied Satumaa<\/a>.<\/p>\n

Kein Wunder also, dass wir bei unserer Fahrt nach Helsinki unsere Tanzschuhe dabei hatten und auch Adressen (genauer: eine Adresse), wo wir w\u00e4hrend unseres Aufenthalts Tango tanzen wollten.<\/p>\n

Zur Einstimmung auf unsere Reise hatte Stefan das Buch Tango ist meine Leidenschaft<\/a> von M. A. Numminen gelesen und festgestellt: Die Rahmenhandlung um den 35-j\u00e4hrige Virtanen, der Plato \u00fcbertreffen will, indem er erst mit 36 Jahren zum ersten Mal mit einer Frau schl\u00e4ft, sei eher absurd; aus den Beschreibungen vonVirtanens Tanzerlebnissen erf\u00e4hrt man jedoch einiges \u00fcber die damalige Tangowelt Finnlands, insbesondere Helsinkis.<\/p>\n

Den Namen \u201eNumminen\u201c hatten wir fr\u00fcher schon geh\u00f6rt, nicht erst jetzt als Autor: in Mittsommernachtstango<\/i> sahen wir Numminen im Gespr\u00e4ch mit den argentinischen Musikern, geh\u00f6rt haben wir ihn bei Peters Milongas, u.a. mit dem Lied Ich und meine Braut sa\u00dfen in dem Park von unserm Parlament<\/a>. Diesen Platz, \u201cin dem Park von unserm Parlament\u201c haben wir nun in Helsinki gesucht. Dazu brauchten wir zuerst den Text auf Finnisch. Das Internet gab  uns das Lied auf Finnisch: <\/a>\u201eNaiseni kanssa eduskuntatalon puistossa\u201c  und dazu ein Video mit Numminen im <\/a>eduskuntatalon puistossa<\/i><\/a>.<\/em><\/a><\/p>\n

Im Nieselregen samt einer mitgebrachten Flasche Rotwein sa\u00dfen wir schlie\u00dflich eduskuntatalon puistossa.  <\/i><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*** Einschub ***
\nIn Bernd Giesekings Buch “Finne dich selbst” (Fischer Taschenbuch, 5. Auflage, M\u00e4rz 2014, S. 218) lese ich, wie der Ich-Erz\u00e4hler von Numminens Lied “Ich mit meiner Braut im Parlamentspark” erf\u00e4hrt: “Das Lied wurde verboten […] Es hie\u00df, das Lied verf\u00fchre zum Alkoholtrinken in der \u00d6ffentlichkeit und sei eine Verleumdung des finnischen Parlaments.” Numminen habe gesagt, dass der finnische Tango eine Mischung von deutschen M\u00e4rschen und russischer Romanze sei und als Geh-Tango extra gemacht sei f\u00fcr finnische M\u00e4nner: “Sie gehen den Tango in eine Richtung, bis ein Hindernis kommt. Dann drehen sie sich um und schieben in die andere Richtung.”<\/p>\n

Und die Musik, und der heutige finnische Tango?<\/p>\n

Auf der F\u00e4hre nach Tallin h\u00f6rte Stefan finnischen Tango, gesungen von Susanna Heikki<\/a>, und er sah den (eher \u00e4lteren) Tanzpaaren zu. Wir selbst tanzten am Abend Tango argentino im El \u00c1tico<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dass Finnland und Tango eng miteinander verbunden sind, erfuhren und erlebten wir in ganz unterschiedlichen Begegnungen: beim Tanz mit Heini Soutamo-Kohlrausch und Peter Ripota in Freising, beim H\u00f6ren und Lesen von M. A. Numminen, auf unserer Reise nach Helsinki und auf der F\u00e4hre nach Tallin …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[55,7,4,15,18],"tags":[104,58,34,44,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1658"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1658"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1811,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1658\/revisions\/1811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ichtich.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}